Quando li a frase, ainda antes de me fixar no insólito significado, pensei naquela 'máxima' = «se um elefante incomoda muita gente, dois elefantes incomodam muito mais». :)
Nunca tinha ouvido falar na autora e muito menos nos seus desenhos eróticos. Não há dúvida que a Internet, nomeadamente os blogues, são uma fonte inesgotável de conhecimentos. Basta acedermos aos blogues certos... :)
:) É verdade: a blogosfera, ao democratizar o acesso à publicação online, abriu as portas a todo um conjunto de pessoas não prisioneiras dos cânones da academia e do circuito mediático. Não seria muito provável eu descobrir a obra pictórica de Trudy Cooper no suplemento literário do Público.