Ainda Há Bilhetes
até que esgotem
Mordillo (1932-2019)
por João Sousa, em 03.07.19
Soube hoje que Mordillo morreu este Sábado. Foi um dos grandes, muito popular pelas suas micro-histórias de humor surreal que contava em cartoons sem palavras.
Autoria e outros dados (tags, etc)
4 comentários
De Janita a 04.07.2019 às 13:52
O nome "Mordillo", é-me vagamente familiar, bem como os desenhos. Mas, na verdade, não conhecia bem.
Fazer humor é difícil, sem palavras é genial, mesmo.
Achei engraçadíssimo o vídeo. Que mania isso colocar tudo por iniciais...já viu o que o homem teve de andar até chegar ao gabinete do tal WC ? :)
Escrevam o nome das coisas por extenso, caramba!!
Fazer humor é difícil, sem palavras é genial, mesmo.
Achei engraçadíssimo o vídeo. Que mania isso colocar tudo por iniciais...já viu o que o homem teve de andar até chegar ao gabinete do tal WC ? :)
Escrevam o nome das coisas por extenso, caramba!!
De João Sousa a 05.07.2019 às 12:20
Penso que ele foi muito popular em Portugal na década de 80, quando a televisão passava com frequência as animações baseadas nos seus desenhos.
E se fazer humor sem palavras já é suficientemente difícil, fazê-lo em micro-metragens que raramente superam os 30 segundos ainda mais difícil é.
WC - water closet. Com algumas traduções manhosas que se lêem por aí, também haveria muita gente perdida por não fazer a mínima ideia do que é uma "despensa de água".
E se fazer humor sem palavras já é suficientemente difícil, fazê-lo em micro-metragens que raramente superam os 30 segundos ainda mais difícil é.
WC - water closet. Com algumas traduções manhosas que se lêem por aí, também haveria muita gente perdida por não fazer a mínima ideia do que é uma "despensa de água".
De Janita a 05.07.2019 às 20:55
Isso seria na tradução 'à letra'.
Não fora a mania dos anglicismos creio que «sanitários» seria a palavra ideal, já que 'lavabos' não seria tão abrangente. Assim, entenderiam portugueses e todos os outros países latinos...mas, se assim fosse, onde ficava o humor de Mordillo? :)
Bom fim-de-semana.
Não fora a mania dos anglicismos creio que «sanitários» seria a palavra ideal, já que 'lavabos' não seria tão abrangente. Assim, entenderiam portugueses e todos os outros países latinos...mas, se assim fosse, onde ficava o humor de Mordillo? :)
Bom fim-de-semana.
Comentar post
Arquivo
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2013
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2012
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2011
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D